Piknik rodzinny - Picnic familiare

Lato dobieglo konca. Do nas rowniez zawitala polska jesien, a co za tym idzie nowy rok szkolny w Eksperymentalnej Szkole Polskiej. Z tej okazji, dnia 20 września, urzadzilismy sobie rodzinny piknik na terenie Parafii Sw. Aureliusza biskupa i meczennika w Arghillà. Nie trafilismy na ladna pogode aczkolwiek to nam nie przeszkodzilo swietnie spedzic czas. Dzieci wykorzystaly kazdy promyczek sloneczka na parafialnym placu zabaw i boisku na zabawy i gry sportowe, gdy zas tylko zaczynal padac deszcz integrowaly sie w salkach. Kochane mamy i ciocie zadbaly jak zawsze o wysmienity poczestunek: nie zabraklo smalca prosto z Polski, innych polskich smakolykow oraz mnostwo slodkich wypiekow. Kazdy znalazl swoj ulubiony przysmak.

Estate si è conclusa. Anche qui è arrivato l'autunno polacco, e di conseguenza inizio del nuovo anno scolastico presso la Scuola Sperimentale. In questa occasione, il 20 settembre, abbiamo organizzato un pic-nic familiare nella Parrocchia di S. Aurelio, vescovo e martire in Arghillà. Non trovammo un bel tempo, ma questo non ci ha impedito di trascorrere del tempo allegramente. I bambini approfittarono di ogni raggio di sole nel parco giochi della parrocchia. Appena cominciava a piovere si rifugiavano nelle salette. Care mamme e le zie ebbero cura di preparare le prelibatezze: non è mancato il lardo direttamente dalla Polonia, altre delizie ed un sacco di dolci. Ognuno di noi ha trovato qualcosa per sé. Il tempo è volato rapidamente raccondando le proprie vacanze passate, principalmente sulla visita ai nonni polacchi. Purtroppo, tutte le cose belle hanno una fine. Come consolazione ci incontreremo la settimana prossima, questa volta a scuola.

Galleria